【正式招标】！埃及开罗地铁1号线与2号线采购项目简介近日，埃及国家隧道管理局发布全新国际招标，将为开罗地铁1号线与2号线采购、安装与调试智能售票机。招标截止时间：2020年01月20日（周一）招标文件（可提供原文与译文）正文 招标单位 埃及国家隧道管理局 招标内容 为开罗地铁1号线与2号线采购、安装与调试智能售票机 招标截止时间 2020年01月20日 周一（当地时间） 相关参数 ...

埃及歌手：语言学习让埃中两国人民相知11月23日晚，位于埃及首都开罗市中心的共和国剧院格外热闹。伴随着开场歌曲《相亲相爱》的欢快旋律，以及此起彼伏的中文“加油”声，2019“唱响埃及”华语歌曲大奖赛决赛拉开帷幕。来自埃及的参赛选手及中埃两国表演嘉宾，用动人的歌声和真挚的情感，为观众们献上一台视听盛宴。本次比赛由开罗中国文化中心主办，自今年6月开赛以来，吸引了埃及各行各业约200名选手报名参加。经过...

专访：从中文到阿文 做没有“语言中间商”的图书——访埃及国家翻译中心主任安瓦尔·穆吉斯新华社开罗11月24日电专访：从中文到阿文 做没有“语言中间商”的图书——访埃及国家翻译中心主任安瓦尔·穆吉斯新华社记者吴丹妮“这是近几年翻译中心最令我感到骄傲的工作成果之一。”安瓦尔的神情和语气充满欣慰与满足。满足，不仅是因为这些图书在埃及以及其他阿拉伯国家有着很好的销量，更因为这些以及更多来自中国或与中国有关...

埃及贸工部进出口控制总局谈出口商注册制和装船前检验事宜11月20日，韩兵公参会见埃及贸工部进出口控制总局（GOEIC）主席伊斯梅尔·盖博（Ismael Gaber），就外国出口商注册制等埃方进口管理措施进行了沟通交流。韩兵公参与盖博会谈盖博表示，埃及政府于2016年颁布行政命令，规定向埃出口纺织品、家用电器、玻璃器皿等29类产品的外国公司需在GOEIC完成注册后方可开展对埃出口业务。GOEIC完成...

中埃签署2019年经济技术合作协定2019年11月22-23日“非洲2019”会议期间，在埃及总理穆斯塔法•马德布利见证下，驻埃及大使廖力强与埃投资与国际合作部长萨哈尔•纳斯尔于开罗签署2019年经济技术合作协定。（左为廖力强大使、中为马德布利总理、右为纳斯尔部长）来源：中国驻埃及大使馆...

埃及央行计划发放新的银行牌照2019年11月17日，埃及央行副行长罗布娜•希拉赫在与中国银行保险监督管理委员会代表团会见时表示，此前为配合金融经济改革，埃及在过去一段时间暂停发放银行牌照。新银行法通过后，埃及央行将考虑颁发新的银行牌照。新银行法草案近期将提交议会审议，内容包括银行资本金数额变动等。来源：中国驻埃及使馆经商处官网...

埃及社会团结部长阿黛·瓦利被任命为联合国副秘书长、毒品和犯罪问题办公室执行主任和维也纳国际总部主任据埃及门户网站MASRAWY11月22日报道，经塞西总统提名，以及以萨梅赫·肖克里部长率领的埃及外交部的积极努力，现任埃及社会团结部长阿黛·瓦利（Ghada Wali）被任命为联合国副秘书长、毒品和犯罪问题办公室执行主任和维也纳国际总部主任。阿黛·瓦利生于1966年，她是两个孩子的母亲，拥有科罗拉多州...

驻埃及使馆发言人就美国国会参议院通过“香港人权与民主法案”发表谈话11月19日，美国国会参议院通过“香港人权与民主法案”。该法案罔顾事实、混淆是非，公然插手香港事务，干涉中国内政，严重违反国际法和国际关系基本准则，中方对此表示强烈谴责和坚决反对。　　　　香港近来持续发生暴力犯罪行为，严重危害公众生命和财产安全，践踏法治和社会秩序，挑战“一国两制”原则底线。有关法案无视事实，把暴力分子打砸抢烧、攻击...

阿联酋、埃及启动200亿美元联合投资计划据《阿拉伯商业周刊》（Arabian Business）11月14日报道，阿联酋、埃及于周四启动了一项200亿美元的联合投资计划，以发展“经济和社会性项目”。此计划于埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西访问阿联酋时由阿布扎比王储宣布。阿布扎比王储表示，他与埃及总统讨论了如何加强两国关系、深化合作。自2013年军方推翻穆罕默德·穆尔西（Mohamed Mo
i）以来...

中国-埃及经贸合作研讨会在开罗举行11月6日，由中国贸促会主办的中国-埃及经贸合作研讨会在开罗索菲特酒店举行。中国驻埃及使馆经商处韩兵公参、中国贸促会副会长张慎峰、埃及银行董事长穆罕默德·埃特雷比、埃及商会联合会秘书长阿拉·伊兹出席活动并致辞。中国部分省市贸促会和中埃企业代表参会。韩兵公参致辞　　　　韩兵公参表示，在“一带一路”合作框架下，中埃两国积极加强战略对接，经贸合作蓬勃发展。中国连续7年位...